Véritable institution de la scène Folk/Death allemande, Die Apokalyptischen Reiter sort son nouvel album intitulé « The divine Horsemen » le 2 Juillet prochain. J’ai eu la chance de pouvoir faire une interview du Guitariste du groupe, Volk-Man.
Interview (Version française disponible en bas de page):
-Hey Volk, thanks for the time you according to me.
-Hey, no problem.
–So, how are you ?
-Very good, thanks
-How was the pandemic for you ?
– I was safe, like all the band, that’s the principal. But not tourning was very embarasing for us. But we’re able to concentrate, to be creative, to recording two news albums. The first, « The divine Horsemen » is ready to be release (Release 02/07) but we’re ready yet to records the second but it’s gonna probably not released before sping 2022. So, a lot of songs are comming.
-It’s a good news for me, i’m a big fan of your band
–Oh, thanks
-You’ve said that the second album is for next year but have you planned to make a tour between this two albums ?
–No, we’ve not projects for the moment. We prefer to focus at our second album
–What is your favorite band ? Which artist inspirate you ?
–Oh, there is to many, it’s gonna be really really really difficult to say. I like all the Sepultura stuff, Slayer, Gojira, Meshuggah or… I don’t really know but there is a lot. Apart Metal, i like all the electronic stuff like Carpenter Brut or Pertubator, classic musique too… Yeah, it depends of mood.
–That’s is my opinion but i think that « Tiki » look like « Ratamahatta » of Sepultura
–Yeah (Laughs), yeah, there is so many musics or influences you can find in this one. But in the album too, you know. It’s … It’s… It’s really hard to… I mean you want talking about songs you know you, where you found some parallelism with other bands but i think that’s the most experimental stuff we’ve recording…so we are very very happy than now, we’re gonna released it from here a few weeks, and fans gonne buy and appreciate it ’cause there is too many many styles to discover.
-You’ve told me that you listen some french bands like Gojira, Carpenter Brut… But what is your favorite ?
–Oh, my favorite french band ?
–Yes
–Oh, honestly … I’ve… i’ve listen a lot of Gojira, you know, but i like atmospheric stuff like Alcest, or… hum, i have too… in my teenage years, you know, i liked really Massacre, it’s an old thrash band, and Aggressor, i’ve had listen a lot too and… yeah… old french Grindcore, i’ve got a lot of this in my… my collection and… Yeah ! or… or some kind of « new electronic » from Paris like Justice, you know, i like too… I listen a lot of french music.
–Are you gonna make some shows in France ?
-(Reflexion) We hope to play again next year in France… It’s old, but we’ve make a lot of shows in France; in Lyon, in Paris, in Cognac,… Ah, i don’t remember anything… In Strasbourg… But it may be funny to come back in France
-Have you already heard talking about Hellfest ?
–Yes. We’re never play at Hellfest. But, who knows ? Maybe… it’s possible to play at this next year… i don’t know. It’s a very big festival (Laughs)
-It’s my favorite festival. What is your ?
-(Hesitation) It’s impossible to answer (Laughs). Maybe my favorite festival could be Party San Open air Festival, in Germany. Because he’s really dedicated to Death and Black Metal, it is really what i love, and he’s not so bi. I don’t like these big festivals like Wacken or… it is too big for me (Laughs). You have to walk all day long to find your tent, night too… I’m too old for this now (Laughs)
-What is your best memories with France ? What do you prefer in France ?
–Oh, i really like nature, the food,… It is always cool to play in front of french people, you kno, because i think they really like the band… Yeah, i like to spend my hollidays in France, particuly in south, it is nice and warm. There is rain in Germany. So, i really like to be, you know, in the south of France. There is nice views …and nice seas… It is really nice.
–This one, it is a fan question, do you know Hämatom ?
-Yes. We have make a band tour with them there is a lot of year in Germany and by moment we’ve meet at festival. We’re playing often at 2 hours of intervals. But yeah, we liked them.
–With which bands would you like to work ?
-Oh, it’s a very hard, this one. ‘Cause normaly, when we play at Festival, there’s not many time to prepare our own show, because there is too many things to do. So, time at time, i’m gonna see some bands… But these latest years, i can’t really remember which one was the best… So maybe a tour with some finnish band like Turisas. They are really nice guys. We’ve make a tour with them two years ago in Feroe Island, they are really funny guys. I really really love the memories of this tour. So…. yeah.
–Maybe shows with Equilibrium ?
-Yes, they are cool too. We’ve make a tour together too but there is a long time. It’s gonna make more than 10 years now. But we’ve meet again there is 2 or 3 years ago at the same festival and we’ve had a good moment where we’re drink a lot of beers together (Laughs)
–Thanks to letting me talk with you. I hope to see you in live, even if i think it’s not gonna be for this year
-No problem. Yeah, i think that the next year is gonna be a best opportunity to see us. Maybe , at the end of the year, some shows are gonna be possible but i think that next year gonna be a restart for shows and festivals.
-Danke schön, und Auf wiedersehen !
-Au revoir !
Version Française:
-Salut Volk, merci beaucoup pour le temps que tu m’accordes.
–Salut, y’a pas de problème.
-Alors, comment vas-tu ?
-Très bien, merci.
-Comment s’est passée la pandémie pour toi ?
–J’ai été en sécurité, comme tout le groupe, c’est le principal. Mais le fait de ne pas pouvoir tourner nous a beaucoup embêter. Mais nous avons pu nous concentrer, être créatif, pour enregistrer deux nouveaux albums. Le premier, »The divine Horsemen » est déjà prêt (Sortie prévu pour le 2 Juillet) mais nous sommes déjà prêt à passer sur le deuxième mais il ne sortira sûrement pas avant le printemps 2022. Donc, pas mal de musique arrivent.
-C’est une bonne nouvelle pour moi, je suis un grand fan de ton groupe.
–Oh, merci.
-Tu as dis que le second album serait pour l’an prochain mais avez vous prévu de faire une tournée entre ces deux albums ?
-Non, nous n’avons pas de projet pour le moment. Nous préfèrons nous concentrer sur notre deuxième album.
-Quel est ton groupe préfére ? Quel artiste t’as inspiré ?
-Oh, y’en a tellement, ca serait vraiment vraiment vraiment difficile à dire. J’aime bien tout ce qui est Sepultura, Slayer, Gojira, Meshuggah ou .. Je ne sais pas trop mais il y en a pas mal. A part le métal, j’aime aussi tout ce qui est electronique comme Carpenter Brut ou Pertubator, aussi tout ce qui est musique classique… Ouais, ça dépend de l’humeur.
-Ca c’est mon opinion mais je trouve que « Tiki » ressemble à « Ratamahatta » de Sepultura.
-Ouais ,(Rires) Ouais, il y a eu beaucoup de musiques ou influences qu’on peut trouver dans celle là. Mais aussi dans l’album, tu sais. C’est… c’est… c’est très dur de…Je veux dire que tu veux parler des chansons que tu connais, toi, ou tu trouves un certains parallelisme avec d’autres groupes mais je pense que c’est le truc le plus expérimental que nous avons enregistrés… donc nous sommes très très content que maintenant nous allons pouvoir le publier d’içi quelques semaines, et que les fans vont l’acheter et vont l’apprécier parce qu’il y a tellement tellement de style à découvrir.
-Tu m’as dis que tu écoutais des groupes français comme Gojira, Carpenter Brut… Mais quel est ton favori ?
-Oh, mon groupe français préféré ?
-Yes
–Ah, honnêtement… j’ai… j’ai écouté pas mal de Gojira, tu sais, mais j’aime aussi des trucs atmosphériques comme Alcest, ou …hum, j’ai aussi…quand j’étais adolescents, tu sais, j’aimais vraiment Massacre, c’est un vieux groupe français de Thrash, et Aggressor, j’en ai écoutais pas mal et…ouais…des vieux groupes de Grindcore français, j’en ai un pas mal dans ma …ma collection et.. Ouais ! ou …ou du genre « new electronic » venant de Paris comme Justice, tu vois, j’aime bien aussi… J’écoute assez de musique française.
-Allez vous faire des concerts en France ?
-(Temps de reflexion) Nous espèrons rejouer l’an prochain en France…C’est vieux, mais nous avons eu plusieurs concerts en France, a Lyon, a Paris, a Cognac,… Ah, je ne me souviens pas de tout… a Strasbourg… Mais ça peut être amusant de revenir en France.
-As tu déjà entendu parler du Hellfest ?
-Oui. Nous n’avons jamais jouer au Hellfest. Mais qui sait ? Peut-être…. c’est possible d’y jouer l’an prochain … je sais pas. C’est un très gros festival (Rires).
-C’est mon festival préféré. Quel est le tien ?
-(Hésitation) C’est impossible à répondre (Rires). Mon festival préféré serait peut être le Party San Open air Festival, en Allemagne. Parce qu’il est vraiment dédié au Death et Black Metal, c’est ce que j’aime vraiment, et il n’est pas très grand. Je n’aime pas ces gros festivals comme le Wacken ou…c’est trop grand pour moi (Rires). Tu dois marcher toute la journée pour trouver ta tente, la nuit aussi… Je suis trop vieux pour ça maintenant (Rires).
-Quel est ton meilleur souvenir avec la France ? Qu’y préféres tu ?
-Oh, j’aime vraiment la nature, la nourriture, … C’est toujours cool de jouer devant les français, tu vois, parce que je pense qu’ils aiment vraiment le groupe… Ouais, j’aime bien y aller en vacances, en particulier dans le sud, il fait beau et chaud. Il y a trop de pluie en Allemagne. Donc, j’aime vraiment être, tu vois, dans le sud de la France. Il y a de belles vues… de belles plages… C’est très beau.
-Celle-ci, c’est une question de fan, connais tu Hämatom ?
-Oui. Nous avons tournés avec eux il y a pas mal d’années en Allemagne et par moment nous nous rencontrons en festival. Nous jouons souvent à 2 heures d’intervalles. Mais ouais, nous les aimons bien.
-Avez quels groupes aimeriez vous travailler ?
-Oh, c’est une très dur celle là. Parce que normalement quand nous jouons en festival,il n’y a pas énormément de temps pour préparer ton propre concert, il y a beaucoup de choses à faire. Donc de temps en temps, je vais voir certains groupes… Mais ces dernières années, je ne peux vraiment me rappeler lesquels ont été les meilleurs…Donc peut être une tournée avec des groupes de Finlande comme Turisas. Ce sont vraiment des gars sympas. Nous avons déjà tourner avec eux il y a deux ans dans les Iles Féroés, ce sont vraiment des mecs marrants. J’aime beaucoup beaucoup les souvenirs que j’ai de cette tournée. Donc … Ouais.
-Peut-être des concerts avec Equilibrium ?
Oui, ils sont cool aussi. Nous avons aussi tourner ensemble mais il y a longtemps. Ca fait plus de 10 ans maintenant. Mais nous nous sommes rencontrés il y a deux ou trois ans au même festival et nous avons eu un bon moment ou l’on a bu des bières ensemble (Rires).
-Merci de m’avoir laisser parler avec toi. J’espère pouvoir vous voir en live, même si je pense que ça ne sera pas pour cette année ?
-Pas de problème. Ouais, je pense que l’an prochain serait une meilleure occasion de nous voir. Peut-être en fin d’année certains concerts seront possibles mais je pense que l’an prochain sera un nouveau départ pour les festivals et les concerts.
-Danke schön und Auf Wiedersehen !
-Au revoir !
