SOCIAL DISORDER – LOVE 2 BE HATED // Interview (FR/EN)

English below

Le groupe SOCIAL DISORDER emmené par le suédois Anders « LA » Rönnblom, plus connu comme fondateur et compositeur de KILLER BEE et X-ROMANCE, et membre de WOLFPAKK, a sorti son premier opus, « Love 2 Be Hated » début de l’été.  A cette occasion, j’ai eu la chance de l’interviewer… 

Anders « LA » Rönnblom: J’avais des idées de riffs que je sentais que je devais mettre ensemble, et plus j’entrais dans le processus d’écriture, plus je sentais naturellement qu’ils racontaient naturellement ma vie.
Ensuite, ce fut un vrai plaisir de travailler avec des professionnels qui ont apporté leur style et leur signature aux chansons en se les réappropriant – de fantastiques empreintes qui sonnent.

MB: Où avez-vous enregistré ?

Anders « LA » Rönnblom: Les morceaux de base ont été enregistrés chez moi en Suède, puis envoyées à chacun qui a enregistré ses parties dans des studios à Copenhague, Los Angeles, Stockholm, Vancouver.

MB: Qui s’est occupé du mixage, mastering ?

Anders « LA » Rönnblom: Le mixage a été réalisé par Mårten Eriksson du Fanclub Productions à Stockholm, et le mastering a été réalisé par Svante Forsbäck au Chartmakers Mastering à Espoo en Finlande.

MB: Le line-up international de l’album parle de lui-même : Tracii Guns ( Guns ‘N Roses , LA Guns ), Rudy Sarzo ( Quiet Riot, Ozzy Osbourne, Whitesnake ), Jeff Duncan ( Armored Saint , Odin ), Dave Stone ( Rainbow ), Snowy Shaw ( King Diamond , Dream Evil , Mercyful Fate ), Shawn Duncan ( DC4 , Odin ), Leif Ehlin ( Perfect Plan ) en plus de Rönnblom… On ne pouvait pas être déçu ! Mais lavoix de Thomas Nordin inconnue est celle d’un diamant brut ! Où et comment l’avez-vous déniché ?

Anders « LA » Rönnblom: C’était en fait mon bon ami Leif (du groupe Perfect Plan) qui le connaissait, et qui a dit que c’était la voix. Thomas vit dans la même ville que nous deux et a joué lors de soirées de reprises de Hard Rock, je n’en avais aucune idée parce que j’étais trop occupé à boire ces nuits-là. C’est en fait un très bon chanteur de soul/fusion qui a beaucoup travaillé au fil des années.

MB: Quelles sont les thèmes développés dans « Love 2 be hate »?

Anders « LA » Rönnblom: L’album parle de vivre avec une dépendance, du combat pour rester sobre et des déceptions, des chagrins et des mensonges qui en ont été l’oxygène, et finalement de commencer à trouver votre paix intérieure.

MB: On sent à travers l’album de nombreuses et de très riches influences anciennes mais aussi d’autres plus actuelles. Quelles sont celles qui vous inspirent?

Anders « LA » Rönnblom: Le seul groupe récent que j’écoute pourrait être Sixx A.M. J’écoute à peine de nouveaux groupes.. Honte à moi.. Hahaha!!

Clip « LOVE 2 BE HATE » de SOCIAL DISORDER

MB: Vous sortez ce premier album chez AFM Record, comment s’est passé la rencontre avec le label ?

Anders « LA » Rönnblom: Très bien… La rencontre a été organisé par Axel Wiesenauer de « Rock N Growl Production », qui nous a fait représenté.

Anders « LA » Rönnblom: Cette idée de couverture est également venue d’Axel, qui, je crois, l’a fait avec Michael Wetter. Je voulais qu’il représente l’Amour et la Haine – donc si vous regardez le papillon, c’est Couleur / Noir et Blanc avec la vie et la mort. Un papillon représente un nouveau départ, une renaissance, c’est donc une œuvre d’art de génie si je peux me permettre.

MB: Peut-on rêver même si cela parait difficile vu le casting de musicien de voir un jour cet album prendre vie sur scène avec le même casting ?
Anders « LA » Rönnblom: Le rêver nous permet d’y croire…. Et de le réaliser – alors nous l’espérons vraiment. ????

MB: Avez-vous quelque chose de spécial à dire au public français et en particulier aux lecteurs de Mad Breizh?
Anders « LA » Rönnblom: Nous espérons vraiment que vous apprécierez Social Disorder autant que nous et que cela continue longtemps.

MB: Au nom de MadBreizh, je vous souhaite le meilleur et espère vous voir sur scène en France ou ailleurs.
Anders « LA » Rönnblom: Merci les gars, et nous espérons vous voir bientôt!

English:

MB: Hello SOCIAL DISORDER, I’m Sébastien for the French webzine MAD BREIZH. First of all, thank you for accepting this interview with Mad Breizh.
You released your first album « LOVE 2 BE HATED » with a line up we can only dream of. I had the chance of listening to the album and I really liked it.In the space of an album, I ‘ve really had the feeling of losing 20 years and rediscover all those little things that made me love rock so much: a wonderful voice (thanks to Thomas Nordin) mastered guitar solos and riffs on intoxicating melodies…
Each song arises as a captivating rock anthem, as a journey through a part of Anders’s life.
Can you present « Love 2 be hate » ?

Anders « LA » Rönnblom: Absolutely! Thank You for having me..

MB: How did you conceive the tracks of the album and how was it to record this album with so many brilliant musicians?

Anders « LA » Rönnblom: I had ideas of riffs that I felt keep putting together, and the longer I got into the writing process they naturally felt they told my life story. It was a true pleasure to work with professinals that contributed their style and signum to the songs, and made them their own – fantastic pingerprints.

MB: Where did you record?

Anders « LA » Rönnblom: The basic tracks were recorded back at my place in Sweden, and then sent to each and every one who recorded their parts in studios in Copenhagen, Los Angeles, Stockholm, Vancouver.

MB: Who did the mixing, the mastering?

Anders « LA » Rönnblom: The mixing was done by Mårten Eriksson, Fanclub Productions in Stockholm, and the mastering was done by Svante Forsbäck, Chartmakers Mastering in Espoo Finland.

MB: The international line-up on the album speaks for itself: Tracii Guns (Guns ‘N Roses, LA Guns), Rudy Sarzo (Quiet Riot, Ozzy Osbourne, Whitesnake), Jeff Duncan (Armored Saint, Odin), Dave Stone (Rainbow), Snowy Shaw (King Diamond, Dream Evil, Mercyful Fate), Shawn Duncan (DC4, Odin), Leif Ehlin (Perfect Plan), with Rönnblom himself…. We could not be disappointed.
But the voice of an unknown Thomas Nordin is that of a rough diamond ! Where and how did you find him ?

Anders « LA » Rönnblom: It was actually my good friend Leif (Perfect Plan) that knew about him, and said this is the voice. Thomas lives in the same town as both of us, and has performed at Hard Rock cover nights, that I didn´t know about cause I was too busy drinking those nights. He is actually a very good soul/fusion singer who’s been doing a lot of work throughout the years.

MB: What are the themes that you developed in « Love 2 be hate » ?

Anders « LA » Rönnblom: It’s all about living with an addiction, the struggle to be clean and the disappointments, heartbreak and lies that´s been the oxygen, and finally start to find your inner peace.

MB: We can feel through the album so many, rich, past influences but also some more current.
Which are the current ones ?

Anders « LA » Rönnblom: The only current could be Sixx A.M. I hardly listen to any new bands.. Shame on me.. Hahaha!!

MB: You’re releasing this record through AFM REcord, how did meeting the label go?

Anders « LA » Rönnblom: Greast.. The meeting was taken care of by Axel Wiesenauer from « Rock N Growl Production », who does all representation.

MB: Can you tell us more about the wonderful cover art of the album ?

Anders « LA » Rönnblom:: That cover idea came from Axel as well, who I believe did it together with Michael Wetter. I wanted it to represent Love & Hate – so if you look at the butterfly it´s Color / Black & White with life and death. A butterfly represents a new beginning, a Re-birth so it´s a genius artwork if I may say so myself.

MB: Is it possible to dream, one day, even if it seems difficult with a such cast of musicians that this album comes alive on stage with the same cast ?
Anders « LA » Rönnblom: Dreams are what makes us belive.. And makes us fulfill them – so we hope so for sure ????

MB: Do you have something special to say to the French public and particularly to Mad Breizh readers?

Anders « LA » Rönnblom: We reallt hope you enjoy Social Disorder as much as we do, and keep on rocking!!

MB: In the name of MadBreizh, I wish you the best, and i really hope to see you on stage in France or elsewhere.

Thank You guys, and we hope to see you soon!